全校師生：
《正法華經》與《妙法蓮華經》、《添品妙法蓮華經》對觀音普門品中的“刀難”有不同翻譯，但均未明確其發生場景，只有結合《添品妙法蓮華經》偈頌之“王難”所述，才能將經文之“刀難”推定為斬刑。隋開皇年間營建的莫高窟第303窟的觀音普門品經變將“刀難”與“怨賊難”的施害主體等同，或許是受《正法華經》的影響所致。此后流傳于敦煌的觀音普門品變、觀音經變均將“刀難”、“王難”繪制為斬刑場景，構圖元素大同小異，可與宋代以后章回體小說的文字描述以及晚清照片、繪畫等合觀，說明其繪畫如實反映了斬刑的實施細節，且這一模式在千年間并未發生變化。從畫面上看，為防止受刑者反抗，行刑時還會為劊子手配置一至三名助手，這與歐洲中世紀繪畫所見受刑者的從容赴死不同，彰顯了中、西之間死刑文化、政教關系等的差異。
主題：敦煌觀音普門品變與觀音經變所見斬刑的法文化發微
時間：2025年12月17日（周三） 9:30-11:30
地點：海淀校區圖書綜合樓1010教室
主講人：趙晶 教授
主持人：雷曉麗 副教授
歡迎全校師生積極參加。
主講人簡介：
趙晶，法學博士，現任清華大學人文學院歷史系教授。曾留學于日本京都大學人文科學研究所，歷任中國政法大學法律古籍整理研究所講師、副教授、教授，又先后擔任中研院歷史語言研究所客座副教授、德國明斯特大學漢學系暨東亞研究所洪堡學者等。主要從事唐宋法制史研究，已出版專著《〈天圣令 〉與唐宋法制考論》、《三尺春秋——法史述繹集》，在《法學研究》、《中研院歷史語言研究所集刊》、《文史》、《中華文史論叢》、日本《東方學》等海內外刊物上發表學術文章數十篇。
宗教與法律研究中心
2025年12月12日
